Les objectifs du festival :
Le festival international « Les contes à travers le monde » a pour but de :
- faire connaitre les russophones et les francophones vivant en Turquie avec la culture des contes turcs et avec la culture musicale du pays ;
- préserver et développer la culture russe, turque, kazakhe et française ;
- préserver et développer le théâtre, la littérature et les traditions de ces pays ;
- maintenir les personnes qui ont du talent ;
- renforcer les liens amicaux et culturels à travers les contes et le théâtre avec les différents pays du monde.
Les buts du festival :
- familiariser les participants du festival avec les idées de l'humanisme et des valeurs culturelles ;
- échanger d'expériences professionnelles sur les tendances et les styles de l'art théâtral et musical ;
- échanger d'expériences professionnelles dans le domaine des traditions et de l'artisanat folkloriques russes ;
- soutenir et stimuler les activités créatives pour enfants ;
- établir et renforcer des partenariats pour la mise en œuvre de projets créatifs communs.
Organisateurs du festival :
Les organisateurs du festival sont Mme Svetlana Özgür et Mme Yulia Eldaroff.
Elles devraient :
- déterminer les dates précises du festival, le lieu du festival, les participants au festival ;
- approuver une estimation du coût de financement de l'organisation et du déroulement du festival ;
- approuver le plan de mesures organisationnelles et techniques pour la préparation et le déroulement du festival ;
- exercer un contrôle sur la préparation et le déroulement du festival, ainsi que sur la distribution du matériel photographique et vidéo du festival ;
- avoir le droit de modifier le délai du festival, de modifier le programme du festival (en particulier, exclure les participants déclarés ou en inclure de nouveaux).

Conditions du festival :
- Au plus tard le 1er janvier 2019, chaque participant devrait envoyer aux organisateurs du festival un dossier de candidature avec toutes les informations, une vidéo-présentation, les photos, les affiches, les liens, etc.
- Chaque participant représente son pays et prépare une présentation en format Power Point avec une courte histoire sur les symboles du pays (drapeau, hymne), l'emplacement géographique, les traditions, les plats, les costumes, etc. en russe et en anglais, avec des photos. Durée – 1 heure (30 minutes pour la présentation et 30 minutes pour les questions). Chaque jour du festival - connaissance d'un pays participant.
- Chaque participant organise une exposition et une vente de souvenirs aux prix symboliques.
- À la fermeture du festival chaque participant recevra une lettre de remerciements et un cadeau mémorable.
Le Programme Du Festival
Participants
Russie
Musée « Maison du gardien du relais de poste »
(hameau Vyra, district de Gatchina de la région de Léningrad).
Participants :

- Mme Svetlana Tarasyuk - historienne, employée du Musée.
- Mme Alexandra Noskova - historienne, employée du Musée.
Turquie
Participants :
1. Mme Cécile Alexandre Ayhan, animatrice à l'école Pierre Loti (Istanbul).
2. M. Aydın Çıracıoğlu, accordéoniste.
3. M. Cengiz Özek, maître du théâtre d'ombres turc de Karagöz et Hadjivat.
4. Mme Selen Korad Birkiye, dramaturge et metteur en scène.
5. Orchestre de Chambre « Kopuz ».
Kazakhstan
1. Troupe de théâtre académique russe pour enfants et jeunesse Natalya SATS (Almaty) sous la direction de Mme Nadejda Gorobets.
Participants / comédiens :

- Mme Irina Shitova
- Mme Tatyana Kostyuchenko
- M. Makhsat Sakhiuly
- M. Yuriy Gnussarev
- Mme Natalya Semenova
- M. Nikita Konshin
- M. Alexandr Shitov
- Zolochevskaya Kristina
Coordinatrice de la troupe – Mme Yelena Sinkova
2. La comédienne principale du Théâtre académique du drame russe Mikhaïl Lermontov Mme Marina Gantseva (Almaty), élève de M. Yuriy Pomerantsev.
3. École de mannequins et de théâtre « ANDRES Junior » (Almaty).

France
« Atelier de théâtre Mauvezin »
(département Gers, 32200),
responsable – Mme Françoise Anton.
Comédiens :
- Mme Carole Crouzillac
- Mme Hélène Gil Diénot
- Mme Mathilde Fornelli Anton
- M. Raymond Saint Leu
- M. Jean-Pierre Vignaux
- Aurélien Serra
Illustrations faites par


- Mme Elena Bachlaef (Turquie-Russie)
- Mme Nadine Marcault (France)
- Mme Diana Solovyova (Kazakhstan-Turquie)
- Mme Galina Tregoub (Kazakhstan-Russie)
- Designer du festival – Mme Tatiana Borissova (Kazakhstan)
Montage – M. Vladimir Tarassov
Sous-titres en turc – Mme Rita Malcan
Montage – M. Vladimir Tarassov
Sous-titres en anglais – Mme Olessya Turk
Organisateurs
Mme Yulia Eldaroff
Auteur des projets plurilingues pour enfants « Pochette
théâtrale 1-2 », « Les contes à travers le monde », « Musique pour enfants ».
Mme Svetlana Özgür
Responsable du Comité pour la langue russe et
l'éducation auprès du Conseil de coordination des organisations des
compatriotes russes en Turquie.
Partenaires
Version russe du site – Mme Yulia Eldaroff
Version turque du site – Mme Ekaterina Cimen
Version anglaise du site – Mme Olessya Turk
Version française du site – Mme Rita Malcan
Auteur du site – Mme Eva Leman Ossipova
Contacts :
Pour plus d'informations contacter
+90.536.710.00.44, svetlana.ozgur@gmail.com
(RUS, TUR)
+90.531.409.08.79, +7.931.589.64.11 (WA), eldaroff_julie@mail.ru
(RUS, FRA, ENG)
Lieu du déroulement du festival : Istanbul, quartier Beyoğlu.
Dates du festival : mardi 19.02. - lundi 25.02.2019.