Festivalin amaçları:
«Dünya etrafında masallarla» uluslararası festivali:
- Türkiye'de yaşayan Rusça ve Fransızca konuşanların Türk «masalı» ve müzik kültürü
ile tanışması;
- Rus, Türk, Kazak ve Fransız kültürünün, tiyatrosunun, edebiyatının örf ve adetlerinin korunması ve
geliştirilmesi;
- dünya sanatının başarılarının desteklenmesi ve geliştirilmesi;
- yetenekli insanların desteklenmesi;
- etnik ve uluslararası kültürel ilişkilerin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi;
- gençliğin aydınlatılması ve kültürel-estetik açıdan eğitim amaçlanmaktadır.
Festivalin hedefi:
- tiyatro ve müzik sanatları çerçevesinde çocuklar için yaratıcılık, sanat bağlarının oluşumu ve
güçlendirilmesi;
- vatandaşların hümanizm fikirlerine ve kültür değerlerine katılımı;
- modern tiyatro ve müziğin sanat yönleri ve stilleri çerçevesindeki profesyonel
deneyimlerin paylaşımı;
- rus halk gelenekleri ve el sanatları alanında profesyonel deneyim alışverişi ve paylaşımı;
- çocuklar için performans yaratırken sanat çalışmalarına destek ve teşvik verme;
- ortak sanatsal projelerin uygulanmasında birlikteliklerin kurulması ve güçlendirilmesi.

Festivalin Kurucuları:
Festivalin kurucuları Sevtlana Özgür ve Yulia Eldaroff'tur.
- Festivalin tarihlerini, mekanını, katılımcılarını belirlerler.
- Festivalin organizasyonu için finansman maliyetini onaylarlar.
- Festivalin hazırlanması ve düzenlenmesi için organizasyon ve teknik düzenlemelerin
planını onaylarlar.
- Festivalin hazırlanmasını ve gidişatın yürütülmesini kontrol eder. Festivalden fotoğraf ve
video materyallerinin dağıtımını kontrol ederler.
- Festivalin tarihlerini, programını değiştirme hakkına sahiptirler (beyan edilen
katılımcıları hariç tutmak veya yenilerini ekleyebilirler).
Festivale katılım koşulları:
En geç 01 Ocak tarihine kadar her katılımcının festival organizatörlerine aşağıdaki belgeleri
göndermesi gerekmektedir:
- Başvuru formu (katılımcıların bilgileri, tiyatro gurubu / müzik orkestra vs hakkında kısa
bilgilendirme, performansın / uzmanlık dersin kısa özeti ve teknik özellikleri), performansın
video kayıdı, fotoğraflar, posterler, medyaya bağlantılar (varsa).
- Her katılımcı ülkesini tanıtacak ve ülkenin devlet sembolleri (bayrak, marşı), coğrafi
konumu, gelenekleri, görenekleri, ulusal yemekleri, ulusal kostümleri, para birimi ve
banknotları vb. anlatan Power Point formatında Rusça ve İngilizce dillerinde fotoğraflı kısa
bir tanıtım dosyası hazırlayacaktır. Süre – 1 saat (30 dakika anlatım ve 30 dakika soru-cevap
için ayırılacaktır). Festivalin her gününde bir başka katılımcı ülke ile tanıtılacaktır.
- Her katılımcı ulusal el sanatları, hediyelik eşyalar, farklı dillerde kitaplar sergileyip
sembolik bir fiyat karşılığında satacaktır.
- Festivalin her katılımcısına teşekkür belgesi ve hatıra ödülü takdim edilecektir.
Festival programı
Katılımcılar
Rusya
Müze «Stationmaster Evi»
(Vyra köyü, Gatchinsk ilçesi, St.Petersburg bölgesi).

Katılımcı:
1. Svetlana Tarasyuk - Leningrad Bölgesi Devlet Bütçe Kültür Kurumu «Müze Ajansı» Vyrsky Şubesi – Müze «Stationmaster Evi» metodisti.
2. Aleksandra Noskova - Leningrad Bölgesi Devlet Bütçe Kültür Kurumu «Müze Ajansı» Vyrsky Şubesi – Müze «Stationmaster Evi» araştırma görevlisi.
Türkiye
Katılımcı:
1.
Cécile Alexandre Ayhan, Fransız Pierre Loti lisesinde ek eğitim öğretmeni (İstanbul).
2. Aydın Çıracıoğlu akordiyonist.
3. Cengiz Özek, Karagöz ve Hacivat Türk gölge oyunu ustası.
4. Selen Korad Birkiye, yaratıcı drama lideri ve oyun yazarı.
5. «Коpuz» yaylı çalgılar orkestrası.

Kazakistan
1. Nadejda Gorobets liderliğindeki Natalya Sats'ın adını taşıyan Çocuk Tiyatrosu (Almaty).
Oyuncular:
- İrina Shitova
- Тatyana Kostyuchenko
- Maksat Sahiugly
- Yuriy Gnusarev
- Natalya Semyonova
- Nikita Konshin
- Аleksandr Shitov
- Zolochevskaya Kristina
Ana yönetici, grubun koordinatörü - Elena Sinkova
2. Almaty M.Y.Lermontov'un adını taşıyan Drama Tiyatro oyuncusu Marina Gantseva'nın performansı
(Yuriy Pomerantsev'in öğrencisi).
3. Profesyonel model ve oyunculuk çocuk okulu model ajansı «ANDRES Junior» (Almaty).
Fransa
«Tiyatro atölyesi dö Movözan»
(department Jers, Oksitaniya 32200 bölgesi)
Françoise Anton yönetiminde.
Oyuncular:
- Carole Crouzillac
- Hélène Gil Diénot
- Mathilde Fornelli Anton
- Raymond Saint Leu
- Jean-Pierre Vignaux
- Aurélien Serra
İllüstrasyon yazarları

- Elena Başlayef (Türkiye-Rusya)
- Nadin Morso (Fransa)
- Diana Solovyova (Kazakistan-Türkiye)
- GalinaTregub (Kazakistan-Rusya)
- Festival tasarımcısı - Tatyana Borisova (Kazakistan)
Montaj - Vladimir Tarasov
Türkçe alt yazı - Rita Malcan
Montaj - Vladimir Tarasov
İngilizce alt yazı - Olesya Türk
Festivalden Fotoğraflar
Fotoğrafçı: Tatyana Kirillova
Organizatörler
Yulia Eldaroff
Kamu figürü, çocuklar için çok dilli projelerin yazarı «Minik tiyatro cebi 1-2», «Dünya etrafında masallarla», «Çocuklara müzikle»
Svetlana Özgür
Türkiye'deki Rusya yurttaşları derneklerinin Koordinasyon Konseyinin Rus Dili ve Eğitim Komitesi Başkanı
Ortaklar
Sayfanın Rus versiyonu - Yuliya Eldaroff
Sayfanın Türk versiyonu - Ekaterina Çimen
Sayfanın İngilizce versiyonu - Olesya Türk
Sayfanın Fransızca versiyonu - Rita Маlcan
Sayfayı tasarlayan - Eva Leman Osipova
İletişim
Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin!

+90.536.710.00.44, svetlana.ozgur@gmail.com (RUS, TUR)
+90.531.409.08.79, +7.931.589.64.11 (WA), eldaroff_julie@mail.ru
((RUS, FRA, ENG)
Yer: İstanbul, Beyoğlu
Tarih: 19.02.Salı – 25.02.2019 Pazartesi