PARTICIPANTS
1. Mme Cécile Alexandre Ayhan, animatrice à l'école Pierre Loti (Istanbul).
Passionnée par l'univers des contes et la petite enfance, Cécile collecte des histoires de
différentes origines qu'elle partage avec les élèves de l'école où elle travaille. Des
marionnettes et des masques qu'elle créé elle-même viennent agrémenter ses récits…
Des contes pour rire et se divertir mais aussi pour s'instruire et réfléchir...

  • Conte « Marlaguette ». Durée – 20 minutes.
Mon conte roule, roule et tombe dans les bois. C'est l'histoire de la rencontre entre
Marlaguette et le loup. Une véritable amitié est-elle possible entre une petite fille au cœur tendre et le terrible prédateur de la forêt ?

  • Conte « Le petit paon et le ducat d'or ». Durée – 20 minutes.
En grattant la terre le petit paon y trouve une pièce d'or et son bonheur est tel qu'il
résonne jusqu'aux oreilles du roi qui s'en empare aussitôt…mais le petit paon n'a pas
l'intention de se laisser faire. « Tu me mangeras ou je te mangerai mais sur mes pas, ne
reviendrai ».

Contes en Francais et en Turc accompagnés par l'accordéoniste M. Aydın Çıracıoğlu.
Vidéo-présentation préparée par Mme Cécile Alexandre Ayhan.
2. M. Aydın Çıracıoğlu, accordéoniste.

Aydın Çıracıoğlu, musicien, est né en 1989 à Muğla. Il a commencé à jouer de l'accordéon à l'université et n'a jamais cessé de la jouer. Il a été impliqué dans différents projets musicaux en tant que directeur artistique et interprète. Son domaine de performance est axé sur les musiques de Turquie, de Grèce, des Balkans et du Caucase. Il a fait des études de master en ethnomusicologie au Centre Pour les Études Musicales Avancées (MIAM) à l'Université Technique d'Istanbul.
Vidéo-présentation préparée par M. Aydın Çıracıoğlu.
3. M. Cengiz Özek, maître du théâtre d'ombres turc de Karagöz et Hadjivat.

Cengiz Özek né en 1964. Après s'être diplômé au Conservatoire du département de
Théâtre, il a appris aussi l'illumination, la miniature, la calligraphie et la restauration. Il est connu mondialement comme maître du théâtre d'ombres turc de Karagöz et Hadjivat. En 1993 il fonde son théâtre de marionnettes. Il est aussi le fondateur du premier festival international annuel de marionnettes d'Istanbul (1998). Ses figures de Karagöz et Hacivat, faites avec la peau de chameau, ont été exposées dans plusieurs musées, entre autres dans le Musée National des Pays-Bas. Depuis 1989, M. Özek a été invité dans plusieurs pays pour mettre en scène plus de 500 spectacles ainsi que des workshops.

Site de Cengiz Özek - www.cengizozek.com.tr
Conte « Monstre – poubelle ». Durée – 45 minutes.

Avez-vous jeté des ordures dans la mer ? Si oui, avez-vous déjà imaginé ce qui lui arrive? Il y a un poisson responsable du nettoyage des mers ! Ce poisson a été transformé en un monstre qui a mangé beaucoup de déchets. Mais c'est un gentil monstre. Il mange toutes les ordures, il déteste les bouteilles en plastique. Oh, qu'est ce que c'est ! Karagöz jette une bouteille à la mer. Le monstre – poubelle apparaît et se tient devant Karagöz.
Sur l'écran de 150 x 100 cm, nous nous déplaçons dans un petit bateau Karagöz, nous
regardons le poisson sous l'eau, nous entrons dans le ventre du monstre – poubelle !
Lorsque la vision naïve et attrayante de cette « comédie écologique » est combinée aux
mélodies de chansons traditionnelles, cela crée un monde coloré et humoristique de
marionnettes d'ombre turques. Les spectateurs ne peuvent pas croire qu'il n'y a qu'une
seule personne derrière l'écran qui joue tous les personnages !
Le conte est en Turc.
Vidéo-présentation préparée par M. Cengiz Özek.
Vidéo-présentation du conte « Monstre – poubelle ».
4. Mme Selen Korad Birkiye, dramaturge et metteur en scène.

Selen Korad Birkiye est née en 1966. Elle a obtenu une maîtrise au département de sociologie de l'Université technique du Moyen-Orient (le sujet de sa thèse est « La représentation des femmes et des familles dans le théâtre turc »). Elle a reçu un certificat de pédagogie de l'Université technique de Yıldız. Elle a un doctorat de l'Université d'Ankara. Depuis 2004 elle enseigne le théâtre dans diverses universités d'Istanbul.
La dramaturge et metteur en scène, de 2009 à 2014, elle a présenté plus de 30 spectacles dans des théâtres publics et privés à Istanbul. Elle a reçu le prix « Le meilleur dramaturge »
de Ismet Kyuntai.
Elle assiste régulièrement aux séminaires et aux ateliers de théâtre internationaux et turcs.
Depuis 1996 elle est assistante auprès du célèbre maître du théâtre d'ombres turc Karagöz et Hadjivat M. Cengiz Özek. Avec lui, elle était la fondatrice du Festival international des marionnettes à Istanbul.

E-mail: koradbirkiye@yahoo.com

5. Orchestre de Chambre « Kopuz ».

Fondé en 1982 par le professeur M. Fethi Kopuz et un groupe de musiciens amateurs,
l'Orchestre de Chambre « Kopuz » rassemble aujourd'hui des personnes de divers champs professionnels et des étudiants en musique. Poursuivant actuellement son travail grâce au soutien du Lycée Saint Joseph d'Istanbul, l'ensemble a pour objectif de rendre accessible et d'élargir le public de la musique polyphonique en Turquie mais aussi de permettre aux solistes de tout âge de jouer avec un orchestre. Le groupe donne des concerts dans différents lieux : des universités, des écoles, des centres culturels …

  • Yusuf DURSUN (violon)
Yusuf DURSUN est né en 1989 à Kdz. Ereğli. Il a complété ses études primaires à
l'école Turgut Reis. Il a commencé à étudier le violon au Lycée des Beaux Arts
Anatoliennes Erdemir, en l'an 2003, avec Mme Ayşe ÇIRAK İNCİ. Durant sa formation au
lycée, il a pris des leçons de violon du Dr. Nilay SANCAR, Enseignant Chercheur à
l'Université d'État de Beaux Arts Mimar Sinan. En 2007, au département de Musique de
l'Université İzzet Baysal à Bolu, il a continué sa formation de violon avec le Maître
Assistant Savaş İncirlioğlu. Durant la licence, il a eu la possibilité de travailler avec le
Prof. Oktay DALAYSEL et le Prof. Ömer CAN. Durant ses études de licence, il a participé à plusieurs concerts de Musique de Chambre avec le Quartet Kadans, avec l'Orchestre de Chambre Académique İzzet Baysal et l'Orchestre de Jeunesse İzzet Baysal. Il a aussi
donné des concerts en solo. En 2011, après avoir fini ses études de licence, il a été
accepté, la même année, à l'Université de Marmara, pour la maîtrise de formation en
Musique et là il a continué les cours de violon avec le Prof. Dr. Sibel Çoban. Durant ses
études de maîtrise, il a donné plusieurs concerts avec l'Orchestre de Chambre de
l'Université de Marmara, avec l'Orchestre de Chambre Yeni Yüzyıl, l'Orchestre
Symphonique de Jeunesse İstanbul, l'Orchestre des Musiques de Films İstanbul et
l'Orchestre Symphonique des Musiques de Films.En 2015 il a complété sa maîtrise avec le professeur agrégé Dr. Özcan ÖZBEK et le professeur agrégé Dr. Ekin ÇORAKLI. Il a donné des cours à mi-temps dans les Universités İzzet Baysal d'Abant et İbrahim Çeçen d'Ağrı. A partir de 2013 Dursun a enseigné la musique dans plusieurs villes dans des écoles primaires. Actuellement il est professeur de violon dans le Lycée des Beaux Art Aydın Doğan. Depuis 2018 il fait partie de l'Orchestre de Chambre « Kopuz ».

  • Gürkan GÖKSEL (violon)
Gürkan GÖKSEL est né en 1978 à Mersin/Silifke. Il a commencé à étudier le violon à
17 ans avec Özcan Seyhan. Il a entrepris les études d'Enseignant de Musique à
l'Université de Niğde pendant quatre ans et a pris des cours de violon avec le Dr. Uğur
Türkmen. Durant ses études de licence, il a eu la possibilité de travailler avec le Prof.
Oktay Dalaysel et Prof. Feridun Büyükaksoy. Durant ses études de licence, pour des
périodes courtes, il a pris des cours de violon avec Gonca Bilget et Bora Kayalar. Depuis
2005 il travaille comme enseignant dans des écoles primaires et comme enseignant de
alto dans le Lycée des Beaux Art Avni Akyol. Gürkan Göksel, depuis de longues années
est le Premier Violoniste de l'Orchestre. Son apport comme soliste et chef est très grand pour l'Orchestre.

  • Alsu GUIMADIEVA (violoncelle)
Alsu GUIMADIEVA est née en 1971 à Volzhsk en République Marii-El en Russie. À l'âge
de 6 ans, elle a commencé à jouer du piano, à partir de 8 ans – du violoncelle. Depuis
l'âge de 10 ans, elle s'est produite en tant que membre de l'Orchestre symphonique des
étudiants de la ville. En 1989, elle a remporté la deuxième place au concours régional
des instruments à cordes de la République de Marii-El. En 1991, elle est entrée au
Conservatoire d'État de Kazan de la République du Tatarstan dans la classe du célèbre professeur M. Avzal Khairutdinov. À diverses reprises, elle a travaillé en tant que
violoncelliste à l'Orchestre Symphonique d'État de la ville de Yoshkar-Ola et à
l'Orchestre Symphonique d'État de la ville de Kazan. En 2002, elle s'est installée à
Istanbul et a poursuivi sa carrière au sein de divers ensembles vocaux-instrumentaux. En 2012, elle a participé à l'atelier de musique de Dilbag Tokai. Pendant toutes ces années, elle a été active dans l'enseignement musical, dont 2011-2017 - au Lycée des arts de Pera à Istanbul. Depuis 2017, elle joue avec l'Orchestre « Kopuz ».

Membres de l'Orchestre de Chambre « KOPUZ »


Chef : Şekip ENSARİ

1-er violons :

Gürkan GÖKSEL

Nuray Verim ÖZBEY

Nilgün ARGEŞO

Nurdan KAYA

Yusuf DURSUN

2-ème violons :

Yusuf KÜÇÜKAKSOY

ÖZBEY Sibel ÇOBAN

Gülşah BULUT

Gürcan ERDİNÇ

Gülizar AKKANAT

Sena BERGMAN

Olcay ŞENKAL

Altos :

Zeynep BULGULU

Cahit ARALLILAR

Violoncelles :

İpek Ekseriyet AÇAN

Alsu GUİMADİEVA

Ezgi ONAT

Contrebasse :
Elif Esen BİRLİK

Contacts :
E-mail : kopuzodaorkestrasi@gmail.com
Le site de l'orchestre : www.kopuzodaorkestrasi.com